送穎叔帥臨洮

宋代 • 彭汝礪

風如疾雷雹如芋，積雪如丘壅道路，蔣侯車馳挽不住。
見說西人復嘯聚，目視陰山欲飛去。
蔣侯文如江海注，一決萬里無盡處。
筆落在紙成雲霧，氣吞雲夢八九數。
力轉丘山縛螭虎，終日笑言公不怒。
三軍號令成樽俎，羌戎膽落汗流跗，邊人乃至歌五袴。
昔誇禁中得頗牧，今見南陽稱召杜。
前席宣室疑已暮，勒功燕然無可慕。
歸來遍作人間雨，杕杜吾當爲君賦。

譯文：

狂風好似迅猛的驚雷，冰雹大得如同芋頭，堆積的積雪像山丘一樣堵塞了道路，但蔣侯（穎叔）的車馬飛馳，誰也挽留不住。

聽說西邊的人又聚集起來鬧事，蔣侯目光凝視着陰山，恨不得立刻飛過去平定局勢。

蔣侯的文章如同江海奔騰傾注，一旦決堤奔湧，萬里都看不到盡頭。他揮筆落在紙上，文字就像雲霧般奇幻，氣勢能吞下好幾個雲夢澤。

他有扭轉山丘的力氣，能降伏蛟龍猛虎，整天談笑風生，不會輕易發怒。

在軍中發佈號令時，就像在宴席上交談般從容，羌戎等外族聽了嚇得膽戰心驚，汗水直從腳背上流下來，邊境的百姓甚至唱起了讚頌的歌謠。

過去人們誇讚朝廷得到了像廉頗、李牧那樣的良將，如今又看到像南陽百姓稱讚召信臣、杜詩那樣稱讚蔣侯。

在朝堂上皇帝與他促膝長談，不知不覺天色已晚，他也不必羨慕在燕然山刻石記功的人。

等他歸來，他的恩澤會像滋潤人間的甘霖一樣，我一定會爲他寫下《杕杜》這樣的詩篇來讚美他。