送範侍郎帥慶州得以字

宋代 • 彭汝礪

池水日夜流，日行無停軌。
人生長道路，擾擾還如此。
莫辭飲我酒，酒盡君且起。
贈君雙寶劍，有言慚近俚。
聖人之於物，愛視猶赤子。
顧復愁不至，不知分此爾。
誰歟較尋尺，竟未知所以。
夷外當反內，刮毛須及裏。
邊陲今無事，自可緩帶理。
願君宏遠業，赫赫光祖禰。

譯文：

池塘裏的水日日夜夜不停地流淌，太陽在天空運行也沒有停歇的時候。人生就像在漫長的道路上行走，也是這樣紛擾不斷、永不停歇。

不要推辭喝我敬的這杯酒，等酒喝完了您就起身出發吧。我送您兩把寶劍，不過我要說的話，慚愧的是有些通俗。

聖人對待世間萬物，就像愛護自己的親生子女一樣。總是擔心照顧得不夠周到，卻不明白這是因爲對萬物一視同仁啊。

是誰在計較那一點點的得失呢，最終也沒弄清楚其中的道理。那些外族之人應該讓他們迴歸到內心的和順，就像刮毛要刮到最裏面一樣，解決問題要深入本質。

如今邊疆地區沒有戰事，您自然可以輕鬆地處理政務。希望您能建立宏偉遠大的功業，讓您家族的榮耀更加顯赫，光輝照耀您的祖先。