送君宜之臨城簿二首 其一

宋代 • 彭汝礪

人之與萬物，異名而同體。
貴賤何以殊，知與不知爾。
知之莫如學，學莫如修己。
汝學自有得，願言惟不已。
不已須自到，不到由中止。
請觀爲田者，日夜服耒耜。
久之田自熟，其入須倍蓰。
至於耕耘廢，稂莠敗穈芑。
常時不用力，畬獲終無幾。
予與爾知田，肆言聊及此。

譯文：

人和世間萬物，雖然名稱不同但本質上是一體的。
爲什麼會有貴賤的差異呢？不過在於是否有知識和智慧罷了。
要獲得知識，沒有比學習更好的途徑了；而學習，沒有比修養自身更重要的。
你在學習上已經有所收穫了，希望你能堅持不懈。
堅持不懈就一定會有自己的體悟和成就，如果不能成功往往是因爲中途停止。
你看那種地的人，日夜都在拿着農具辛勤勞作。
時間久了，土地自然會變得肥沃易於耕種，收穫也必然會成倍增加。
要是荒廢了耕耘，那麼田間的雜草就會瘋長，毀壞了優良的莊稼。
平時不肯付出努力，到收穫的時候自然就沒多少成果。
我和你都明白種田的道理，我就隨意說這些，也把這個道理講給你聽。