栽竹

宋代 • 彭汝礪

一生正能著幾屐，曠達人稱阮遙集。
何可一日無此君，風流我愛王參軍。
夏葛冬裘吾便足，由來世間無可欲。
但栽翠竹滿東林，我日對之歌且吟。

譯文：

人的一生啊，能穿壞幾雙木屐呢？那曠達不拘的阮遙集就被世人所稱道。
人們常說，怎麼可以一天沒有竹子相伴呢，我由衷喜愛那富有風流氣質的王參軍。
夏天有葛布衣裳，冬天有皮裘，我就覺得足夠了，向來這世間沒有什麼能讓我心生慾念。
我只想在東林寺周圍栽滿翠綠的竹子，我要每日面對着它們，一邊唱歌一邊吟詩。