答同舍遊凝祥池

宋代 • 彭汝礪

仙宮神靈之所宅，樓閣倚天一千尺。
先生好遊猶挾冊，藜莧不慚吾鼎食。
凝祥池頭三月春，腰金騎狨多貴人。
天邊五嶽煙霞闊，海上三山雨露新。
蛺蝶能飛燕能舞，鳳凰在雲鴻在渚。
仙人驂鸞入雲霧，寂寂不聞青鳥語。
洞天落日晚沉沉，漁舟縹緲桃源深。
紅玉坐看花著子，青雲行見葉成陰。
疾雷怒飛風雨急，瘦馬不行歸旆溼。
投閒一日須一來，歲時變化猶呼吸。

譯文：

這裏宛如仙宮，是神靈居住的地方，樓閣高聳，彷彿挨着天空有一千尺那麼高。先生我喜好遊玩，即便遊玩時還帶着書籍。喫着藜藿野菜，我也不覺得比不上那些享用山珍海味之人，內心安然自得。

凝祥池畔正值三月的春光，那些腰繫金帶、騎着披毛坐墊駿馬的，大多是達官貴人。天邊的五嶽，煙霞浩渺廣闊；海上的三座仙山，沐浴着清新的雨露。

蛺蝶輕盈飛舞，燕子也在空中靈動穿梭，鳳凰翱翔於雲端，鴻鵠棲息在水中小洲。仙人駕着鸞鳥飛入雲霧之中，四周寂靜無聲，連青鳥的啼鳴聲都聽不到。

洞天之處，夕陽漸漸西沉，暮色深沉，那漁舟在水中若隱若現，彷彿駛向了幽深的桃源。美麗的女子坐着觀賞花朵結果，轉眼間，那高高青雲之下，綠葉也將成蔭。

忽然間，疾雷滾滾，狂風怒號，風雨急切地落下，我那瘦弱的馬兒都不願前行，歸來時，我的旗幟也被打溼了。

哪怕是閒暇的一天，也一定要來這裏一趟。要知道，歲月時光的變化，就如同呼吸一樣迅速啊。