次韵尧民同年

宋代 • 彭汝砺

飞雪鲙长鲸，浮蛆酦新酒。
故人不我过，绝壁频回首。
北冈无断绝，参错纷燕豆。
触目事斩新，怆怀治平旧。
龙飞第一牓，四百如兰友。
劲气沮金石，高文烂星斗。
我衰也久矣，雕落几无有。
未去真厚颜，欲归犹掣肘。
盘根发余刃，想见敏捷手。
江河被郛郭，云雾生户牖。
顾瞻良集易，叹息幽期后。
兴到诗辄成，吾穷久箝口。

译文：

在纷飞的大雪中，切着像长鲸一样的大鱼片，新酿的酒泛起白色的泡沫。
老朋友却不来探访我，我站在绝壁上频频回头张望。
北面的山冈连绵不断，山峦参差错落，就像宴会上摆放的燕地的食器。
眼前所见之事都是全新的，但想起治平年间的往事，心中满是悲怆。
当年神宗皇帝登基后的第一次科举榜单，那四百位同窗好友如同兰花般高洁。
大家的刚劲之气能让金石沮丧，高妙的文章如星斗般灿烂。
我已经衰老很久了，当年的好友大多凋零，所剩无几。
我还没离去真是厚着脸皮了，想要归隐却又受到诸多牵制。
从你处理难题时游刃有余的状态，能想象到你才思敏捷。
你的才华如同江河环绕城郭般浩荡，又像云雾在门窗间缭绕般神奇。
回首往事，大家相聚在一起是多么容易，可如今只能叹息曾经的约定都推迟了。
你兴致一来诗就写成了，而我长久穷困，早已把嘴闭上不再吟诗。