和君時弟見貽一首

宋代 • 彭汝礪

鳧短非不足，鶴長非有餘。
泰山逮毫芒，其理固一如。
君才乃驊騮，行矣無踟躕。
萬里不加鞭，日力復有舒。
豈如老鈍馬，寸進徒渠渠。
低頭戀棧豆，時復仰天噓。
徊徨槽櫪間，不用論智愚。
惟中可以休，吾與子歸歟。

譯文：

野鴨的腿短，並非是它本身不夠長；仙鶴的腿長，也並非是它超出了應有的長度。從泰山到細微的毫芒，其中蘊含的道理原本都是一樣的。

你的才能就如同那駿馬驊騮，儘管前行吧，不要遲疑猶豫。就算奔馳萬里也無需加鞭，時間和精力都還綽綽有餘。

哪像我這又老又遲鈍的馬，每前進一寸都艱難費力。只知道低着頭貪戀馬槽裏的那點豆子，還時不時仰起頭來長嘆。

在馬槽邊徘徊彷徨，也不用去談論什麼聰明和愚笨。只有內心達到中正平和的境界纔可以休止，我和你一起歸隱吧。