送皇甫法曹

宋代 • 彭汝礪

始餘來肥陵，問士得皇甫。
經年在閭巷，不肯出公府。
樽俎獻酬間，爲之賦翹楚。
今上襄陽官，拙詩愧兼取。
襄陽真名區，碑碣字多古。
能因東南風，取以寄予否。

譯文：

當初我來到肥陵這個地方，向人打聽當地賢士，就得知了皇甫你的大名。

這一整年你都待在尋常巷陌之中，也不肯到官府裏去謀求仕途。

在酒食宴會、賓主互相敬酒的場合裏，我爲你吟誦詩篇，誇讚你是傑出的人才。

如今你要去襄陽赴任爲官了，我寫下這拙劣的詩篇，很慚愧能被你一併收納。

襄陽可真是個有名的好地方啊，那裏石碑上的文字大多古老而有韻味。

你能不能借着往東南方向吹的風，把襄陽那些碑碣上的文字拓本寄給我呢？