內鄉山中 其一

宋代 • 彭汝礪

野人住山中，不見山色好。
我行久塵土，窺覽慰懷抱。
禹稷不乏人，翻焉憶商皓。
使我有以食，甘於此山老。

譯文：

山裏的村民居住在山中，卻不覺得山中的景色有多麼美好。我長久地在塵世奔波，滿身塵土，如今看到這山間美景，心中得到了慰藉。

像大禹、后稷那樣一心爲民、有所作爲的人並不少，可我卻反而想起了隱居商山的四位老者（商山四皓）。要是能有足夠的食物維持生計，我甘願在這山中終老。