和執中游山四詩 谷隠寺 其二

宋代 • 彭汝礪

樓閣倚天外，鍾梵落人間。
俗客有時去，野僧長日閒。
白雲何所往，飛鳥未能還。
一望輒一嘆，令人唯厚顏。

譯文：

那高聳的樓閣好似依偎在天邊之外，寺廟裏的鐘聲和誦經聲悠悠地飄落到了人間。
那些世俗的遊客，時不時地來遊玩一番後便離去了，而寺院裏的山野僧人卻整日都清閒自在。
天上那潔白的雲朵啊，它到底要飄向何處呢？就連那天空中的飛鳥都還沒有歸巢。
我每看一眼這樣的景緻就忍不住長嘆一聲，想想自己的凡俗，真讓人羞愧得滿臉通紅啊。