和執中游山四詩 谷隠寺 其一

宋代 • 彭汝礪

谷隠多牡丹，一花百千葉。
一根出一切，一切一根攝。
愛君看花處，立悟恆沙劫。
其誰知此意，祇有花間蝶。

譯文：

谷隱寺裏生長着很多牡丹，每一朵花都有上百片花瓣。

從一根枝幹上能長出衆多的花朵，而衆多的花朵又都由這一根枝幹統攝着。

我欣賞你觀賞牡丹的那個瞬間，就在那一刻你彷彿領悟了漫長時間裏無數劫難所蘊含的深意。

可誰又能真正知曉你這份感悟呢？恐怕只有那在花叢間飛舞的蝴蝶了。