和亶甫夜字

宋代 • 彭汝礪

雪輕不自持，風急更相借。
仙人集蓬島，鴻鵠雲中下。
飛騰障空虛，細碎穿隙罅。
光明入幽室，晃耀不知夜。
苦寒爲公飲，酒盡解貂貰。
盤蔬起鄉思，披綿問鵝鮓。
浮生夙何緣，今昔同官舍。
才調稍迫促，每羨公優暇。
草玄入幽微，曾不解嘲罵。
文衡委輕重，事亦宗伯亞。
我愚實未稱，得友還自詫。
兩驂萬里心，雙璧連城價。
塵土難淹留，雲霄看高跨。

譯文：

### 翻譯
雪花輕輕飄飄，好像自己都無法穩住身形，凜冽的寒風又在一旁助力，讓它飄得更加肆意。那紛紛揚揚的雪花，就如同仙人們齊聚在蓬萊仙島，又好似鴻鵠從高遠的雲中飛落而下。

它們漫天飛舞，彷彿要把整個虛空都遮蔽起來，細碎的雪花還能穿過那小小的縫隙。雪的光亮透進了幽暗的屋子，整個房間都被照亮，讓人都感覺不到這是夜晚了。

在這嚴寒的天氣裏，我陪您一同飲酒。酒喝完了，我就解下貂皮去換酒來繼續暢飲。看着盤中的蔬菜，勾起了我濃濃的思鄉之情，我裹着棉衣，詢問有沒有家鄉的鵝鮓。

我這一生不知道是有怎樣的緣分，能和您在今時今日同在一處官舍共事。您才華橫溢卻行事低調，我做事總覺得有些侷促緊迫，每每都羨慕您悠然閒適的狀態。

您深入鑽研學問，就像揚雄寫《太玄》一樣探究幽微之理，哪怕被人嘲笑也毫不在意。您掌握着文章評判的標準，在文壇的地位僅亞於禮部尚書。

我實在是愚笨，覺得自己難以匹配這樣的職位，但能結識您這樣的朋友，我還是忍不住暗自得意。我們就像駕車遠行的兩匹馬，懷揣着萬里之志；又如同兩塊價值連城的美玉，有着非凡的價值。

這塵世的紛擾塵土實在難以讓我們長久停留，未來我們必定能在雲霄之上展翅高飛，取得不凡的成就。

### 註釋
這首詩的難點在於其中包含了一些用典和比較生僻的文化意象。比如“草玄”，這裏用了揚雄作《太玄》的典故，揚雄作《太玄》時有人嘲笑他，他便寫了《解嘲》回應，彭汝礪藉此讚揚友人專注學問、不爲外界嘲諷所動；“文衡”指文章評判的標準，“宗伯”在古代是禮部尚書的別稱，說友人地位“宗伯亞”是誇讚其在文壇地位很高。理解這些典故和意象，有助於更好地把握整首詩的意思和情感。