和深之飲字

宋代 • 彭汝礪

窮陰方欲歸，故故作凝凜。
乾坤幾日雪，晝作宵還甚。
寒威鎮氛沴，和氣生豐稔。
君子有酒食，健啖亦豪飲。
虀鹽本吾味，笑此已多品。
芬芳臭如蘭，爛熳文似錦。
夜闌燭花低，更轉鳥聲噤。
私飲樂已湛，情話言尤審。
駑才負荷重，終夕無安寢。
樓頭鍾幾聲，展轉屢欹枕。

譯文：

寒冷的冬天眼看就要過去，可老天卻故意讓寒冷更加凝重。
天地間已經下了好幾天雪，白天在下，夜裏雪下得更大。
嚴寒的威力抑制住了不祥的氣息，祥和的氛圍預示着來年的豐收。
君子備好了美酒佳餚，大家暢快地喫喝，盡情地豪飲。
粗茶淡飯本就是我習慣的滋味，看着眼前這麼多的美食，不禁覺得有趣。
菜餚的香氣就像蘭花一樣芬芳，文字般華美的食物擺滿一桌，絢爛如錦。
夜深了，蠟燭的火苗漸漸低垂，更聲已轉，鳥兒也不再啼叫。
私下裏飲酒的快樂已經達到了極致，彼此間的知心話也說得格外仔細。
可我這駑鈍之才卻身負着沉重的責任，一整晚都無法安心入睡。
樓頭傳來幾聲鐘聲，我輾轉反側，多次斜靠在枕頭上。