答赵温甫见谢茶瓯韵

宋代 • 彭汝砺

我昔曾涉昌江滨，故人指我观陶钧。
庞眉老匠矜捷手，为我百转雕舆轮。
镌刓刻画走风雨，须臾万态增鲜新。
盘龙飞凤满日月，细花密叶生瑶珉。
轻浮儿女爱奇崛，舟浮辇运倾金银。
我盂不野亦不文，浑然美璞含天真。
光沉未入世人爱，德洁诚为天下珍。
朅来东江欲学古，喜听英杰参吾伦。
谨持清白与子共，敢因泥土邀仁恩。
空言见复非所欲，再拜谢子之殷勤。

译文：

我从前曾经到过昌江边上，老朋友指着一处让我去观看制陶的过程。

有位眉毛花白的老工匠，颇为自豪地展示他敏捷的手艺，为我反复旋转着制作如同车轮一样的陶坯。

他雕刻、琢磨陶坯时，那技艺好似能驱使风雨，片刻之间，陶坯就增添了万千姿态，变得新鲜又新奇。

陶坯上雕刻着盘绕的龙和飞舞的凤，还有日月的图案，细密的花朵和叶子就像从美玉中生长出来一样。

那些浅薄浮躁的人喜爱这种奇异独特的样式，用船运车载，不惜倾其金银来购买。

而我的茶瓯既不粗陋也不华丽，就像一块浑然天成的美玉，蕴含着天真质朴的气息。

它的光彩没有显现出来，所以不被世人喜爱，但它品德高洁，确实是天下少有的珍宝。

我来到东江想要学习古人的品德和学问，很高兴能听到像你这样的英杰加入我们的行列。

我会坚守清白的品德与你共同秉持，怎敢凭借这普通的泥土之物来邀取你的恩情。

用空洞的言辞来回复你不是我想要做的，我恭敬地向你拜谢，感谢你的深情厚谊。