去年行建昌作詩招雲居元禪師近過南康不見用前韻馳寄

宋代 • 彭汝礪

雕金閒璧雲中居，臥龍更有文公廬。
門前不設羊牛車，誰捋虎鬚跋狼胡。
寶林環繞千珊瑚，中間一點摩尼珠。
遊戲樂說心如如，諸方傳錄爲奇書。
愛師談實非空虛，生決定信無疑狐。
表裏洞徹如冰壺，輕重已自分錙銖。
咫尺祇恨相逢疏，各自有口能無籲。

譯文：

在那雲霧繚繞的山中，有宛如用雕刻的黃金、精美的玉石裝點的雲居寺，還有如同臥龍盤踞一般的文公的廬舍。
這地方門前不擺放那些供人乘坐的羊車、牛車，如此清淨，有誰敢像捋老虎鬍鬚、踩狼尾一樣，去冒犯這片清幽之地呢？
寶林寺周邊環繞着如同一株株珊瑚般美麗的樹木，而在這中間，雲居元禪師就像是一顆珍貴的摩尼寶珠。
禪師在講經說法、自在遊戲時，內心平靜安祥、了無掛礙，他所講的內容被各方記錄下來，都當作奇書一樣流傳。
我敬愛禪師，是因爲他談說的都是真實的道理，並非空洞無物的虛言，這讓我產生了堅定不移的信念，沒有絲毫的狐疑。
禪師的內心和外在都清澈透明，就像那純淨的冰壺一樣，對於事物的輕重、價值，他心裏早已明明白白，如同能準確區分錙銖這樣微小的重量。
只可惜我和禪師近在咫尺卻很少能相逢，我們各自有嘴，怎能不爲此而嘆息呢！