去年行建昌作诗招云居元禅师近过南康不见用前韵驰寄

宋代 • 彭汝砺

雕金闲璧云中居，卧龙更有文公庐。
门前不设羊牛车，谁捋虎须跋狼胡。
宝林环绕千珊瑚，中间一点摩尼珠。
游戏乐说心如如，诸方传录为奇书。
爱师谈实非空虚，生决定信无疑狐。
表里洞彻如冰壶，轻重已自分锱铢。
咫尺祇恨相逢疏，各自有口能无吁。

译文：

在那云雾缭绕的山中，有宛如用雕刻的黄金、精美的玉石装点的云居寺，还有如同卧龙盘踞一般的文公的庐舍。
这地方门前不摆放那些供人乘坐的羊车、牛车，如此清净，有谁敢像捋老虎胡须、踩狼尾一样，去冒犯这片清幽之地呢？
宝林寺周边环绕着如同一株株珊瑚般美丽的树木，而在这中间，云居元禅师就像是一颗珍贵的摩尼宝珠。
禅师在讲经说法、自在游戏时，内心平静安祥、了无挂碍，他所讲的内容被各方记录下来，都当作奇书一样流传。
我敬爱禅师，是因为他谈说的都是真实的道理，并非空洞无物的虚言，这让我产生了坚定不移的信念，没有丝毫的狐疑。
禅师的内心和外在都清澈透明，就像那纯净的冰壶一样，对于事物的轻重、价值，他心里早已明明白白，如同能准确区分锱铢这样微小的重量。
只可惜我和禅师近在咫尺却很少能相逢，我们各自有嘴，怎能不为此而叹息呢！