瓦鼓

宋代 • 彭汝礪

客遊南昌歸，歸我四瓦鼓。
渾完自甄冶，質樸排罌甒。
觸之散遺聲，往往中商羽。
聲來殆天得，不用詢有瞽。
野心愛不徹，取之置林宇。
竹梢奏清風，似喜佳物伍。
岸巾策筇杖，共爾蠲毒暑。
世浮見此拙，坐覺幽興聚。
丹楹惜異時，蕢桴想淳古。
君年比予少，能亦珍此否。

譯文：

我從南昌遊歷歸來，有人送給我四面瓦鼓。

這些瓦鼓整體完好，是經過精心燒製而成的，它們質樸無華，與那些精美的罌甒擺在一起也毫不遜色。輕輕觸碰瓦鼓，便會散發出陣陣餘音，這聲音常常能符合商音和羽音的韻律。這聲音彷彿是天然就有的，根本不用去詢問那些盲樂師來辨別優劣。

我這顆喜愛自然的心對這瓦鼓喜愛得不得了，把它們拿到山林中的屋舍旁安置。竹梢在清風中搖曳作響，似乎也在爲能與這佳物相伴而歡喜。

我頭戴頭巾，拄着竹杖，和這瓦鼓一同抵禦那酷熱的暑氣。世間浮躁，看到這些看似笨拙的瓦鼓，我頓時覺得清幽的興致都聚集起來了。我不禁惋惜那些曾經塗着紅漆的華麗殿堂，又想起古人用土塊做鼓槌的淳樸古風。

你比我年紀小，是否也能珍視這些瓦鼓呢？