李卿惠太平州學詩

宋代 • 彭汝礪

李侯昔也治當塗，作學以遺當塗民。
謠言散落在樵牧，事蹟收拾歸瑤珉。
高文大字比珠玉，長與後世爲奇珍。
我因李侯念往初，黨庠遂序明人倫。
井田變更萬事廢，士林泣血悲孤秦。
今人思慮到本原，願見風俗終還醇。
嘗聞君子天下志，一視萬物無疏親。
侯來我邦嗣其兄，愛惜不後當塗人。
即視學宮動風采，復尊師席屍陶鈞。
道路尚思前召父，閭閻敢忘小馮君。

譯文：

李侯從前治理當塗縣的時候，創辦了學校留給當塗的百姓。
關於他辦學的歌謠在樵夫和牧童中流傳，他的事蹟被記錄在美玉般的碑石之上。
那碑上的高深文章和大氣的字體如同珠玉一般珍貴，長久地成爲後世的奇珍。
我因爲李侯而懷念往昔，古代的地方學校是用來彰明人倫道德的。
井田制變更之後萬事都荒廢了，讀書的人悲痛地爲秦朝的暴政而泣血。
如今的人能將思考深入到根本，希望能看到社會風俗最終恢復淳樸。
曾聽說君子有着心懷天下的志向，看待萬物一視同仁，沒有親疏之分。
李侯來到我們這地方，繼承他兄長的事業，對百姓的愛護絲毫不比在當塗時少。
他一到學校便展現出非凡的風采，又尊敬師長，掌握着教化育人的大權。
道路上的百姓還思念着從前的“召父”（西漢良吏召信臣），鄉里的民衆怎敢忘記“小馮君”（東漢良吏馮立）這樣的好官呢。