選仙圖

宋代 • 彭汝礪

自昔黃老言無爲，謬說汗漫爲神仙。
古人力探源未塞，今世複用根尤堅。
仙經自是物外來，畫圖誰向人間傳。
碧油堂印始等差，洞天福地分後先。
勢窮或滯酆都幽，採勝即上崑崙巔。
得失無端見掌握，勝負有勢生迴旋。
終朝相視何爲哉，萬事不齊俱偶然。
物雖無庸意甚遠，爲子探取題詩篇。

譯文：

自古以來，黃帝和老子主張無爲而治的學說，可卻有荒誕不經的說法把這歪曲成了關於神仙的傳說。
古代的人們就努力去探尋這其中的根源，但始終沒能把源頭堵塞住，到了現在，這種說法的根基更加牢固了。
那些所謂的仙經本就是從現實世界之外冒出來的，那描繪神仙的圖畫又是誰流傳到人間來的呢？
那印着選仙圖的碧油堂的印本開始區分等級，把傳說中的洞天福地也分出了先後次序。
在遊戲裏，若是運勢走到盡頭或者被困住，就會被判定到酆都的幽境之中；要是採得了好的運勢，就能登上崑崙山的山巔。
得與失在遊戲裏看似毫無緣由地就掌控在手中，勝與負也好像有一股無形的力量在推動着局勢變化。
一整天大家面對面玩這個遊戲是爲了什麼呢？世間萬事本就千差萬別，一切都是偶然罷了。
這選仙圖雖然本身沒什麼實際用處，但其中蘊含的意味卻很深遠，我爲你們探尋其中的道理並寫下了這首詩。