七門堰

宋代 • 彭汝礪

古人材大心亦公，憂樂每與天下同。
謀功慮事不草草，欲與天地爲無窮。
我來舒城道三堰，行看利入東南徧。
漁樵處處樂太平，稻粱歲歲收餘羨。
江淮旱澇相綴聯，舒城獨自爲豐年。
人知今日樂其土，不知古人爲爾天。
二劉未必真奇偉，謀慮及民乃如此。
俗儒文多實已亡，洋洋大論言羲皇。
心欲爲功害輒勝，醫庸未足平膏肓。
紛紛予亦何爲者，愛古傷今空涕灑。
題詩倚立寄西風，不知材力非騷雅。

譯文：

古代的賢才不僅才華出衆，而且心胸寬廣公正，他們的憂愁和歡樂總是與天下百姓緊密相連。他們謀劃功績、考慮事情從不草率行事，一心想要建立與天地同在、永垂不朽的功業。

我來到舒城，一路尋訪七門堰等三處水利工程，親眼看到它們帶來的利益遍佈東南各地。無論在何處，漁夫和樵夫都能在這太平盛世中怡然自樂，年年的稻穀都能獲得豐收，還有盈餘。江淮地區旱災和澇災接連不斷，唯有舒城能夠獨自享有豐收之年。

如今人們只知道在這片土地上安居樂業，卻不瞭解這是古代賢人爲他們帶來的福祉。修建七門堰的劉信、劉馥未必是那種被世人傳頌的奇偉之人，但他們爲百姓謀劃考慮，能有這樣的功績。

那些世俗的儒生，文章寫得洋洋灑灑，可實際才能卻早已喪失。他們只會高談闊論遠古時代的事情，看似言辭華麗，卻毫無實際用處。他們心裏想着建功立業，可每次都會被各種阻礙打敗，就像庸醫無法治癒病人的重病一樣。

我自己又算什麼呢？空有愛慕古人、感傷今時的情懷，卻只能徒然地流淚。我倚靠在一旁題下這首詩，把它寄託給西風，也知道自己的才學能力遠遠比不上那些擅長作詩的人。