宿萬孝子家

宋代 • 彭汝礪

昔人回車勝母裏，今我枉步孝子家。
天寒日暮林谷暗，迴旋道路甘泥沙。
高臺隆隆起門戶，松檜夾逕清陰斜。
縣官把燭讀碑字，夜闌相視生諮嗟。
今我爲詩語萬氏，萬事成難敗之易。
爾家承承今幾年，勉旃無爲先世累。

譯文：

過去有人因爲“勝母”這個名字違背孝道而掉轉車頭不進入那個地方，如今我卻特意繞道來到這孝子家中。

天色寒冷，太陽西沉，山林和山谷都變得昏暗起來，我在曲折的道路上行走，哪怕腳下滿是泥沙也心甘情願。

那高大的門樓高高地矗立着，道路兩旁的松樹和檜樹傾斜着，灑下清涼的樹蔭。

縣官拿着蠟燭仔細地讀着碑上的文字，直到夜深，大家相視無言，不禁發出感慨。

如今我寫下這首詩來和萬氏家族的人說，世間萬事成功艱難，失敗卻很容易。

你們家族世世代代傳承孝道到現在已經有好些年頭了，希望你們努力堅持，可不要給先人們抹黑啊。