忠孝圖

宋代 • 彭汝礪

君親等乾坤，恩義俱罔極。
浮生一毫髮，盡出覆載力。
我思古之人，節義有遺則。
以身託萬事，糜殞終無嗇。
名教落編簡，不與日月蝕。
世薄道亦微，綱常墮荊棘。
想像不可追，徘徊意悽惻。
燕卿真士雄，繪素見顏色。
謀惟引深思，摩揣窮多識。
金朱寵純懿，斧鉞誅奸慝。
欲將春秋法，轉徙示九域。
肥陵泮宮庭，收拾在四壁。
千年土中身，精神回翰墨。
崢嶸列星辰，奴隸生嘆息。
已死疑可求，欲語嗟復默。
清風颯冰霜，直氣森劍戟。
富貴喜圖畫，蓄聚窮千億。
丹青彼雖工，龜鑑吾自得。
願言同此心，論世師盛德。
當使忠孝風，自家刑邦國。

譯文：

君主和父母如同天地一般，他們的恩情道義都無窮無盡。我們這短暫的一生，哪怕是像毫毛般細微的生存與發展，全都是依靠他們的庇佑與滋養。

我遙想古代的那些人，他們的節操與義行留下了可供遵循的準則。他們將自己的一生奉獻給世間諸多事務，即便粉身碎骨也毫不吝惜。他們的事蹟被記載在史冊中，和日月一樣不會磨滅。

然而如今世風淺薄，道德也衰微了，社會的綱常倫理就像陷入了荊棘叢中，混亂不堪。我只能想象古代賢人的風采，卻無法再追尋到他們的蹤跡，徘徊之間心中滿是悽楚哀傷。

燕卿真是一位豪傑之士，他繪製了這忠孝圖，圖上人物栩栩如生。他繪製此圖想必是經過了深思熟慮，反覆揣摩，蘊含着豐富的見識。圖中用榮華富貴來褒獎那些品德純粹美好的人，用斧鉞刑罰來懲處奸惡之人。他想要用《春秋》褒貶善惡的筆法，將這種理念傳遍天下。

肥陵的學宮之中，將這些忠孝圖掛在四壁之上。那些早已逝去千年的古人，他們的精神通過這些筆墨又重新展現出來。這些忠孝之士的形象如同星辰般閃耀，讓那些品格低下的人也不禁爲之嘆息。看着他們彷彿已死之人又好像可以復生，我想要和他們對話卻又只能嘆息着沉默。

圖中透出的清正之風如冰霜般凜冽，剛直之氣如劍戟般森嚴。很多人喜歡收集富貴題材的畫作，不惜花費鉅額錢財去收藏。那些畫作雖然繪畫技藝高超，但我從這忠孝圖中卻得到了可供借鑑的榜樣。

我希望大家都能有這樣的心意，在評論世間人物時以古代賢人的高尚品德爲師。應當讓忠孝的風氣，從自家開始樹立，進而影響整個國家。