拋毬曲三首 其二

宋代 • 李慎言

隋家宮殿鎖清秋，曾晚嬋娟颺繡毬。
金鑰玉簫俱寂寂，一天明月照高樓。

譯文：

隋朝的宮殿在這清冷的秋意中緊閉着，昔日傍晚時分，那美麗的女子歡快地拋着彩繡的球。

如今，開啓宮殿的金鑰閒置一旁，那能吹奏出美妙旋律的玉簫也悄然無聲，四周一片寂靜。只有那一輪皎潔的明月，冷冷地照着這高大的樓閣。