麻姑山

宋代 • 朱京

仙都朝百靈，奇絕衆峯冠。
朝初五馬遊，萬里捲雲幔。
春陽散地脈，指顧羣陰泮。
刻玉露巉巖，嚴嚴色足憚。
怪木走獰虯，老藤連朽貫。
峯勢忽騫騰，天馬脫修絆。
飛流三百尺，餘沫拂霄漢。
空谷隱晴雷，聒耳笑語亂。
所願化日長，誰憂斧柯爛。
況復值此時，桃竹分相半。
乘興事幽尋，頓覺神還觀。
信步忘險易，履襪遭污漫。
恣觀融結巧，疑費陰陽炭。
暝色生四垂，孤煙起樵爨。
千騎去如飛，夕陽人影散。

譯文：

麻姑山作爲仙都之地，每日清晨迎接各路神靈，它景色奇絕，在衆多山峯中堪稱第一。

清晨時分，官員們騎着五匹馬出遊，天空中萬里雲幕彷彿被風迅速捲走。春日的陽光灑下，彷彿散開了大地的脈絡，轉眼間，四周的陰暗都消散了。

陽光照耀下，山上如玉石般的岩石顯露出來，那險峻的樣子令人心生敬畏。怪異的樹木猶如張牙舞爪的虯龍，古老的藤蔓連着腐朽的枝幹。山峯的走勢突然向上騰躍，就像天馬掙脫了長長的羈絆。

山間有一條飛流直下三百尺的瀑布，濺起的水花彷彿能觸及雲霄。空曠的山谷中隱隱傳來如晴天響雷般的瀑布轟鳴聲，嘈雜的聲音蓋過了人們的歡聲笑語。

真希望這美好的時光能夠長久，誰還會擔憂像傳說中那樣斧柄都爛掉呢。更何況此時，山中桃樹和竹子各佔一半，景色宜人。

大家趁着興致去探尋幽靜之處，頓時感覺神清氣爽，心境開闊。隨意漫步，也忘了路途的艱險與平坦，鞋子和襪子都被濺起的水弄髒了。

盡情觀賞着大自然巧妙融合的美景，真懷疑這是耗費了陰陽二氣的炭火才鍛造出來的。

暮色從四周漸漸升起，一縷炊煙從打柴人家的爐竈中嫋嫋升起。衆多人馬飛馳而去，夕陽下，人們的身影漸漸散開。