高堂增構廣幽齋，鑿破青青遍地苔。 雲入洞房疑有氣，月當疏牖若爲開。 路無荊棘皆新闢，砌得芝蘭是舊栽。 流水聲中迎送屐，綠筠叢下獻酬杯。 達生不爲休塵慮，齊物元由悟本來。 終見東山報重起，未登囗乘且徘徊。
謝工部徘徊堂
譯文：
在高高的地方增建了寬敞幽深的廳堂，鑿開那一片青翠的地面，滿地的青苔都被破壞了。
雲朵飄進深邃的內室，彷彿帶着一股神祕的氣息；月光灑落在稀疏的窗戶上，好像是特意爲這美景而開啓。
道路上沒有了荊棘，都是剛剛開闢出來的；臺階旁種着芝蘭，這些還是往日就種下的。
在潺潺的流水聲中，人們穿着木屐迎來送往；在翠綠的竹林之下，大家舉杯相互敬酒。
豁達地看待人生，並不因這塵世的煩憂而停止思考；領悟萬物平等，源於對事物本質的深刻覺悟。
終究會看到像謝安那樣東山再起，現在還未登上那……暫且在這裏徘徊思索。
需要說明的是，詩中“未登囗乘”處有缺字，影響了這一句的完整理解和準確翻譯，以上翻譯是在現有文本基礎上儘量進行通順表述。
關於作者
宋代 • 鄭俠
鄭俠（一○四一～一一一九），字介夫，號大慶居士，又號西塘老人，祖籍光州固始（今屬河南），後入閩，爲福清（今屬福建）人。英宗治平四年（一○六七）進士。調光州司法參軍，入監安上門。神宗熙寧中，因繪《流民圖》、，正直君子邪曲小人事業圖跡》上奏，指斥新法弊竇，編管汀州，改英州。哲宗立，放還，除泉州教授。元祐八年（一○九三），授泉州錄事參軍。元符元年（一○九八），再竄英州。徽宗即位，復泉州教授，改監潭州南嶽廟，未被敕，復追毀前命。崇寧五年（一一○六），復將仕郎，不復出。宣和元年卒，年七十九。光宗紹熙初，追贈朝奉郎。寧宗嘉定六年（一二一三），賜諡介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《東都事略》卷一一七、《宋史》卷三二一有傳。 鄭俠詩，以影印文淵閣《四庫全書·西塘集》爲底本，參校清吳自牧（宋詩鈔二集·西塘詩鈔）（簡稱詩鈔）、清管庭芬《宋詩鈔補·西塘集補鈔》（簡稱補鈔）。另輯得集外詩七首，合編一卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
