紀連守植道傍木

宋代 • 鄭俠

道傍木，夾道參參如合屋。
種之毫末成合抱，太守慈仁輔生育。
古來善政蓋有數，道路開通亦其目。
芟除翳穢平險阻，堅固橋樑便艫舳。
何爲萬柯隨曲直，化此長龍被崖谷。
由吾太守愛民深，孜孜利民惟不足。
以爲烈日長道難，加茲嶺外炎暑酷。
黃茅欎蒸之烈氣，重嵐固結之濃毒。
不得清陰縈且紆，何處憇息而躑躅。
令如源泉下斯行，長原太山秀可掬。
桐榕楓果隨所遇，惟其茂密佳蔭速。
何公之心父母心，後人當如子孫續。
勿剪勿拜勿抝斸，蠧朽便可添新綠。

譯文：

道路兩旁的樹木，一棵挨着一棵，高高挺立，就好像把道路夾在中間，形成了一座合抱的屋子一樣。這些樹當初不過是毫不起眼的小樹苗，如今卻長成了需要兩人合抱的大樹，這都是太守心懷仁慈，精心培育的結果。

自古以來，良好的政治舉措有很多，其中讓道路暢通就是一項重要內容。要清除道路上的雜草污穢，平整崎嶇險阻之處，加固橋樑，方便船隻航行。可太守爲什麼還要沿着道路兩旁種下那麼多的樹木，讓它們像一條長龍一樣覆蓋了山崖和山谷呢？

這是因爲我們的太守非常愛護百姓，總是孜孜不倦地想着爲百姓謀福利，總覺得做得還不夠。他想到在漫長的道路上，烈日炎炎，行走十分艱難，更何況這裏地處嶺外，氣候酷熱。那叢生的黃茅草蒸騰出濃烈的熱氣，山間濃重的霧氣凝聚成濃重的毒氣。如果沒有清涼的樹蔭環繞，行人到哪裏去休息，又能在哪裏徘徊停留呢？

太守的命令就像源泉一樣，一旦下達就順暢施行。於是在長長的原野和高高的山上，都能看到美麗的樹木。桐樹、榕樹、楓樹、果樹，只要適宜生長的地方都種上了，很快就形成了茂密的樹蔭。

太守的心就像父母關愛子女的心一樣，後人應該像子孫繼承祖業一樣把這份善舉延續下去。不要去砍伐這些樹木，不要去毀壞它們，也不要隨意挖掘。要是有樹木被蟲蛀腐朽了，就及時補種上新的樹苗，讓這裏永遠都有一片翠綠。