賦公悅席上事送周如京

宋代 • 鄭俠

逢世路分歸洛陽，有客邂逅樵溪曲。
高談傾蓋萬珠璣，相對崇朝惟不足。
武陽太守山簡徒，喜賢樂事天下無。
爲客留公駐斯須，精庖饌玉歌貫珠。
坐中賓客皆豪傑，凜凜清風生頬舌。
性情浩浩談云云，不待酒味既凜冽。
逡巡行幕如風翻，二姝新出屏幃間。
一人捧心餘故態，對客悄悄眉峯攅。
一人襜裾半雲霧，仙袂應曲飄飄舉。
解作陽闗意外聲，舊人只把花卿數。
此宵嘉會世所稀，席上更覽周侯詩。
雕金有格但聞說，不覽新集那得知。
俠於周侯非甚舊，朋友十輩識公九。
此公惜別事如何，反覆清篇還執手。
龍韜虎略何處藏，卻向吟筆呈鋒鋩。
堪作太平祥瑞錄，將軍白首弄篇章。

譯文：

有人在這世間與衆人分道揚鑣，回到洛陽。恰好有客人在樵溪的曲折之處偶然相遇。他們一見面就暢快地高談闊論，話語如珍珠般珍貴又密集，相對交談了整整一個早上還覺得時間不夠。

武陽太守就像是晉代愛賢的山簡一樣，喜愛賢才、樂於行事的品性天下難尋。他爲了客人挽留大家停留片刻，準備了精緻的美食，如同美玉般珍饈，還有歌聲如同貫珠般美妙。

座位中的賓客個個都是豪傑之士，他們談論時，如同凜冽的清風從臉頰和舌邊生出。大家性情豁達，談論的話題滔滔不絕，還沒等喝上酒，氣氛就已經熱烈起來。

不一會兒，行幕像風翻動一樣被拉開，兩個女子從屏風帷幕後走了出來。其中一個女子做出捧心的姿態，帶着往日的情態，對着客人悄悄皺起眉峯。另一個女子的裙襬半遮半掩，如同雲霧繚繞，衣袖隨着樂曲飄飄舞動。她們能奏出《陽關曲》之外別樣的美妙聲音，以往能有這樣技藝的，也只有花卿能被人提起。

這個夜晚的美好聚會世間少有，在宴席上還能欣賞到周侯的詩作。人們只是聽說過詩詞文章有精妙的格調，不閱讀周侯的新詩集，又怎麼能真正瞭解呢？

我和周侯並不是相識已久的老友，但我們共同的朋友中十個人有九個都認識他。周侯在這惜別之時會是怎樣的情形呢？他反覆看着清新的詩篇，還拉着我的手。

他那如龍韜虎略般的才謀藏在何處呢？卻在他的吟詩作筆之間展現出鋒芒。他的詩作完全可以當作太平盛世的祥瑞記錄，這位將軍即便到了白首之年還能醉心於篇章創作。