次韻種道行衙賞蓮花

宋代 • 鄭俠

城中勢利如聚蛙，聒聒鼓閙窮兩衙。
忽聞攜樽命真賞，如見地湧金蓮花。
況茲危亭跨高爽，極目四顧窮天涯。
紅蕖繚遶幾數畝，盛粧翠蓋相撐拏。
輿肩不換足已到，咫尺異彼窮幽遐。
居之自可換凡骨，不必飲露餐朝霞。
堂堂露衢不戶牖，非此非彼無追賒。
幸時有酒共酩酊，不爾一啜先春茶。
楸枰小小較勝負，往往笑語成讙譁。
歸來清風恐飄帽，月影已向西樓斜。
長舒兩腳就枕簟，一覺已聽清晨笳。

譯文：

城裏那些追逐權勢和利益的人，就像聚集在一起的青蛙，“聒聒”地喧鬧個不停，把官府的兩個辦公時段都攪得不得安寧。
忽然聽聞有人帶着酒具邀請大家去真正欣賞美景，這就如同親眼見到了從地下湧出的金色蓮花一般讓人驚喜。
況且這座高聳的亭子建在地勢高且乾爽的地方，站在上面極目四望，能看到天邊的盡頭。
幾畝大小的地方環繞着紅色的荷花，它們宛如精心裝扮的美人，翠綠的荷葉相互交錯支撐着。
不用轎子抬，步行一會兒就能到達這裏，雖然距離城中心很近，卻感覺和那些喧囂之處有着天壤之別，彷彿進入了清幽的遠方。
居住在這裏自然能夠洗去凡俗的氣質，根本不必像仙人一樣飲用露水、吞食朝霞。
這裏堂堂正正地處於大路上，沒有門戶的限制，不沾染城裏的俗氣，也不與其他世俗的地方有瓜葛，沒有時間和空間上的牽絆。
幸好時常有酒可以一起喝得酩酊大醉，如果沒有酒，喝上一口早春的新茶也是極好的。
擺上小小的棋盤較量勝負，大家常常說說笑笑，氣氛十分熱烈。
回來的時候清風拂面，我都擔心帽子會被吹掉，此時月影已經向西樓傾斜。
我大大地舒展兩腳躺在枕蓆上，一覺醒來就聽到了清晨的胡笳聲。