和孔義甫送謝丈致仕

宋代 • 鄭俠

公本神仙人，眸子如點漆。
少年富詞學，胸府羅星日。
千鄰告飢糴，靡不售所乞。
清時登膴仕，直以名駕實。
非若勢利徒，志意隨纓紱。
舜立臯益來，文興閎泰出。
遼遼天地間，千載茲會一。
神皇真聖神，羣策期盡屈。
何意羣慮卑，惟思進身疾。
然否差毫釐，愁寃騰萬室。
天聰竟下聽，罪已逾帝乙。
公時如巨龍，盤泊蝦蠏窟。
孰不念澤施，天人共欣懌。
寧知未艾服，懇懇乞骸骨。
不免使衆疑，爲高至遺物。
應思世役役，耽狥窮終沒。
寕殊雞與鶩，一飽歸罝罻。
囗囗聞風清，是甘守圭蓽。

譯文：

您本就是如同神仙一般的人物，眼眸明亮得好似點上了黑漆。
年少的時候就富有詩詞學問，胸中就像羅列着星辰與日月般有才華。
周圍衆多鄰居前來告急求買糧食，您沒有不答應他們請求的。
在政治清明的時代您登上了顯要的官位，名聲遠遠超過了實際。
您和那些追逐權勢利益的人不同，不會因爲官職地位而改變自己的志向。
舜帝在位的時候，皋陶、伯益這樣的賢才就會前來輔佐；周文王興盛的時候，閎夭、散宜生等良臣就會出現。
在這遼遠廣闊的天地之間，千年纔會有這樣一次賢才與明君相遇的機會。
神宗皇帝真是聖明的君主，期望羣臣的策略都能充分發揮作用。
可沒想到衆人的見識如此短淺，只想着快速晉升自己的官職。
對事情判斷的對錯哪怕只有毫釐的差別，也會讓千萬人家產生愁苦和冤屈。
皇帝最終還是聽取了民意，自責的程度超過了帝乙。
您當時就像一條巨龍，卻暫時盤桓在蝦蟹聚集的地方。
誰能不希望您能廣施恩澤呢，天上的神仙和地上的百姓都爲此感到欣喜。
誰能料到您還沒到老年，就誠懇地請求辭官歸鄉。
這不免讓衆人產生疑惑，覺得您是故作清高而不顧及世事。
應該想想世上的人忙忙碌碌，沉溺於追逐名利直至生命終結。
這和雞鴨又有什麼不同呢，只爲了一頓飽飯就落入了羅網。
我聽聞您的高風亮節，甘願守着簡陋的房屋過清苦的日子。

需要說明的是，詩中有兩個缺失的字（“囗囗”處），因沒有確切內容，無法準確翻譯其完整意思。此詩表達了對謝丈高尚品德和急流勇退行爲的讚賞，也對當時官場一些追逐名利的現象有所批判。