示潮州吴宅三甥

宋代 • 郑侠

大郎性纯淑，至宝受磨琢。
二郎姿秀美，白璧光闪烁。
三郎神照藏，宛若雏在壳。
五彩翔凤翰，参差见斑駮。
三人吾令甥，亦尝从吾学。
昊穹有显通，报应无舛错。
未有祖庆厚，而招子孙薄。
二亲又善教，曾不闲饮啄。
甥虽多似舅，三子自超卓。
为文要根理，览古务详愽。
不惟子三人，万世同矩彟。
慎勿学舅痴，直指世奸恶。
心虽在规益，世谁受忠谔。
立身既不危，青云在挐攫。

译文：

大外甥性情淳朴善良，就如同珍贵的宝物正接受着精心的雕琢，未来必能成为杰出的人才。

二外甥姿态容貌清秀美好，恰似洁白无瑕的美玉，散发着耀眼的光芒，十分出众。

三外甥内藏神采，就好像雏鸟还在蛋壳之中，看似平凡，却蕴含着无限的潜力。他就像有着五彩羽毛的凤凰，虽然现在羽翼尚未丰满，但已经能隐隐约约看到那斑斓的色彩，未来不可限量。

这三位外甥啊，都是我疼爱的人，他们也曾跟随我学习。上天是有灵且明察一切的，善恶报应从来不会有差错。

没有祖宗积累了深厚的福泽，却招来子孙福薄的道理。你们的父母又善于教导你们，让你们不只是贪图吃喝享乐，有着良好的品德和教养。

外甥们虽然大多和舅舅我有些相似，但你们三人自然是超越常人、出类拔萃的。

你们写文章一定要以事理为根本，阅读古籍时务必详尽广博，广泛汲取知识。不只是你们三个人要这样做，这是千秋万代都适用的准则。

千万不要学舅舅我这般痴傻，总是直接去指责世间的奸恶之人。我虽然内心是想规劝世人、对社会有益，但这世上又有谁能真正接受忠直的谏言呢？

你们为人处世只要确保自身不陷入危险的境地，那么远大的前程就像伸手抓取青云一样，是可以实现的。