還秩

宋代 • 劉奉世

微臣多忝竊，草莽愧榮褒。
覽鏡憐衰白，啣環刷羽毛。
賈生餘舊策，漢室尚東勞。
俯伏聞綸綍，柴門日月高。

譯文：

我這樣平庸的臣子，多有不稱職卻竊居官位，實在是慚愧自己一介草民卻得到了榮耀與褒獎。

我照着鏡子，憐惜自己衰老又頭髮花白的模樣，我會像那銜環報恩的人一樣，努力整理好自己的狀態、提升自己，以圖報答恩情。

就像當年的賈誼，我也有舊日曾有的策略想要獻上，可如今朝廷還在爲東方的事務而操勞。

我恭敬地趴在地上聆聽皇帝的詔書，感覺自己這貧寒人家也因爲這恩遇而如沐日月之光，無比榮耀。