楊白花

宋代 • 劉奉世

春風吹百花，楊花飛惱人。
誰家芍藥殿春後，花飛楊柳空暮春。
春來複春去，春去又春來。
陽阿歌白雪，落絮欲成灰。
花若有情風引去，拂郎征衣點歸路。

譯文：

春風輕柔地吹拂着，世間百花競相綻放，可那楊花卻在空中肆意飛舞，着實讓人煩悶。
不知是哪戶人家的芍藥花，在春光將盡之時傲然開放，盡顯風姿。然而等到芍藥花也凋零飄落，楊柳也只剩下空蕩蕩的枝條，這暮春之景便更添幾分寂寥。
春天來了又走，走了又來，年復一年，循環往復。
歌女在高臺上唱起那高雅的《白雪》之曲，而那漫天飄飛的楊花柳絮，就好像快要化爲灰燼一般，顯得那麼悽美。
倘若這楊花也有一份深情，那春風就引領着它，輕輕地拂過情郎的征衣，爲他點明回家的路吧。