檢書

宋代 • 劉奉世

朗日照疏櫺，臨風事幽討。
藥欄紅欲翻，苔砌綠初掃。
誰令墨王仙，肯使魚子老。
悠然天祿閣，世世以爲寶。

譯文：

明亮的太陽照在稀疏的窗欞之上，我迎着微風專注地進行着古籍探尋之事。

藥草圍欄邊，紅花像是要翻滾湧動起來一般豔麗奪目，長滿青苔的臺階剛剛被清掃過，一片翠綠清新。

是誰能讓像王羲之這樣如仙人般的書法大家的墨寶流傳，又怎捨得讓魚子箋這種珍貴紙張老去蒙塵。

我悠然地置身於這藏有衆多典籍的地方，就像在天祿閣中一樣，只願這些珍貴的書籍和墨寶能夠世世代代被當作寶貝傳承下去。