句 其八

宋代 • 舒亶

塵埃滿匣空鳴劍，風雨歸舟只載書。

譯文：

這兩句詩描繪了兩種不同的場景與狀態。

“塵埃滿匣空鳴劍”，意思是那把劍被閒置在劍匣之中，上面落滿了灰塵。劍似乎不甘心就這樣被擱置，發出陣陣空鳴，就好像一位身懷絕技、渴望施展抱負的人，卻沒有機會去實現自己的理想，只能讓歲月在無所作爲中流逝。

“風雨歸舟只載書”，在風雨交加的惡劣天氣裏，有一艘小船正緩緩歸來。而船上裝載的，只有滿滿的書籍。它展現出一種寧靜淡泊又帶着些許寂寥的氛圍，可能暗示着主人公在歷經風雨波折後，歸來時唯有書籍相伴，把精神寄託在書中，有着一種遺世獨立、在知識中尋求慰藉的意味。