蘆山寺 其一

宋代 • 舒亶

江雲扶雨暖溶溶，來往東西只信風。
早晚晴陰渾不定，青山半在有無中。

譯文：

江上的雲朵簇擁着雨水，帶來暖融融的感覺，江面上的船隻來來往往，無論是向東還是向西，都只能任憑那風來決定方向。

天氣時晴時陰，早晚會怎樣變化全然無法確定。遠處的青山，一半彷彿存在，一半又好像隱匿不見，在那若有若無之間顯得格外朦朧。