芦山寺 其一

宋代 • 舒亶

江云扶雨暖溶溶，来往东西只信风。
早晚晴阴浑不定，青山半在有无中。

译文：

江上的云朵簇拥着雨水，带来暖融融的感觉，江面上的船只来来往往，无论是向东还是向西，都只能任凭那风来决定方向。

天气时晴时阴，早晚会怎样变化全然无法确定。远处的青山，一半仿佛存在，一半又好像隐匿不见，在那若有若无之间显得格外朦胧。