蘆山寺 其四

宋代 • 舒亶

老來漫有愛山心，酒少茶多卻不禁。
一夜上方欹客枕，隔窗自伴冷猿吟。

譯文：

人上了年紀，不知不覺間就滋生出對山水的喜愛之情，哪怕酒喝得少、茶喝得多也無法抑制這股熱愛。

在蘆山寺的高處客房裏，我枕着枕頭躺了一整夜。夜晚，只有窗外那冷寂的猿猴的叫聲陪伴着我。