蘆山寺 其一

宋代 • 舒亶

雲山流水水中山，盡日青藜共往還。
更向僧房看圖畫，不知身在畫圖間。

譯文：

雲霧繚繞着山巒，山間流淌着溪水，而那水中又倒映着山巒的影子。我一整天都手持着青藜杖，在這雲山流水之間來來往往，盡情遊玩。

遊玩累了，我又走進僧人的房舍去觀賞裏面懸掛的圖畫。看着那些美麗的畫作，一時間竟恍惚起來，都沒意識到自己其實正置身於如詩如畫的真實山水之間呢。