芦山寺 其一

宋代 • 舒亶

云山流水水中山，尽日青藜共往还。
更向僧房看图画，不知身在画图间。

译文：

云雾缭绕着山峦，山间流淌着溪水，而那水中又倒映着山峦的影子。我一整天都手持着青藜杖，在这云山流水之间来来往往，尽情游玩。

游玩累了，我又走进僧人的房舍去观赏里面悬挂的图画。看着那些美丽的画作，一时间竟恍惚起来，都没意识到自己其实正置身于如诗如画的真实山水之间呢。