題崇福禪院二首 其一

宋代 • 舒亶

一峯傍倚兩山朝，雲裏龍孫響佩瑤。
長與幽人發高興，不辭雨雪過溪橋。

譯文：

一座山峯在旁邊矗立着，另外兩座山峯彷彿在向它朝拜。雲霧繚繞之中，那修長的竹子（龍孫指竹子）在風中搖曳，發出如同玉佩相擊般清脆悅耳的聲響。

這美妙的景色常常能讓那些喜愛幽靜的人興起高雅的興致，哪怕是冒着雨雪，也願意走過那溪邊的小橋，來欣賞這番美景。