题明觉寺在在堂十二首 其一一

宋代 • 舒亶

枉将风月恼肝脾，懒复雕镌出小诗。
昼日焚香面山坐，卷帘时与夜僧棋。

译文：

我啊，真是白白地被这清风明月搅扰得内心不得安宁，还曾费心费力地雕琢诗句。现在我可懒得再去写那些小诗了。

白天的时候，我在屋内点上一炷香，面对着青山静静坐着。到了夜晚，我就把帘子卷起来，和寺庙里的僧人一起下下棋。