題明覺寺在在堂十二首 其一○

宋代 • 舒亶

榛棘叢中舊草堂，千年誰復辨興亡。
累累付與張儀印，珍重空中一炷香。

譯文：

在那荊棘和榛樹生長的雜亂叢中，有一座往日的草堂。時光已經過去了千年，如今還有誰能分辨出這裏曾經經歷的興衰成敗呢？

世間那些人追逐的功名利祿，就像那張儀得到的衆多官印一樣，不斷累積卻只是過眼雲煙。而我更珍視的，是在這清淨的氛圍中，向空中敬奉的那一炷清香所代表的內心寧靜與精神追求。