夢入天台

宋代 • 舒亶

天風吹散赤城霞，染出連雲萬樹花。
誤入醉鄉迷去路，旁人應笑卻還家。

譯文：

在夢境裏，我彷彿置身於天台山。那強勁的天風輕輕吹散了赤城山上絢爛如綺的雲霞，這些雲霞好似被一雙無形的大手當作染料，盡情地揮灑在天地間，把連綿不絕的萬棵樹木都染成了繁花似錦的模樣。漫山遍野的花朵競相綻放，如同一片花的海洋，那景象美麗得讓人陶醉。

我在這如夢似幻的花的世界裏徜徉，不知不覺竟像是誤入了醉鄉一般，完全迷失了回去的道路。我就這麼在花叢中慌亂地摸索着，而這時候，彷彿有一羣旁人在一旁看着我的狼狽模樣，他們的臉上帶着笑意，好像在笑話我這般迷糊。無奈之下，我最終只好順着自己能找到的方向，返回家中。