和石尉早梅二首 其一

宋代 • 舒亶

霜林盡處碧溪傍，小露檀心媚夕陽。
天下三春無正色，人閒一味有真香。
相思誰向風前寄，趁早先從雪後芳。
朝夕催人頭欲白，故園正在水雲鄉。

譯文：

在那落盡霜葉的樹林盡頭，碧綠的溪水旁邊，早梅微微露出了它那淺紅色的花蕊，在夕陽的映照下顯得格外嫵媚動人。

整個春天裏的百花都沒有像它這樣純正的顏色，人世間只有它有着那獨特純粹的芬芳。

有誰會在風中寄去對它的相思之情呢？它早早地就在雪後綻放出了芬芳。

時光一天天過去，催得人頭髮都要變白了，而我的故鄉啊，正處在那水雲繚繞的地方。