詠雪

宋代 • 舒亶

茅君失卻三神鶴，王母應添五色麟。
草木未春花事動，乾坤不夜月華新。

譯文：

這首詩以神話般的想象來描繪雪景，下面是翻譯成的現代漢語：

茅君好像不小心讓三隻神鶴飛走不見了，這神鶴就如同紛紛揚揚飄落的雪花。而王母娘娘那邊，彷彿因爲這場雪的到來，她的仙園裏又增添了一隻五彩斑斕的麒麟，這五彩的麒麟也恰似那姿態萬千的雪花。

此時，大地上的草木還未到開花的時節，但這場雪就好像讓春天提前動了起來，彷彿花事已經悄然開啓。整個天地之間，因爲這潔白的雪而變得明亮如晝，月亮灑下的光輝也顯得格外清新，就好像整個乾坤都沉浸在這一場夢幻般的雪夜美景之中。