題雲湖慶安院

宋代 • 舒亶

門前屏障繞潺湲，付與林僧夜定還。
松蓋作雲連十里，竹龍行雨出千山。
白公香火蓮紅後，謝氏池塘草碧間。
我亦鳳凰臺上客，圖閒卻笑未能閒。

譯文：

寺院的門前有山巒環繞，山間溪水潺潺流淌，這美妙的景緻就留給那林中僧人，待他夜坐禪定結束後去慢慢欣賞吧。

那茂密的松樹枝葉如同雲朵一般，連綿伸展有十里之長；竹林裏的竹子在風中搖曳，好似有蛟龍穿梭其間，彷彿能帶來山間的雨水，這些竹子像是從千山萬壑中走來。

就像當年白居易虔誠禮佛，在紅蓮盛開之後留下香火傳承的故事；又如同謝靈運在池塘邊看到春草碧綠而詩興大發的韻事一樣，這雲湖慶安院也有着獨特的人文韻味。

我本也是像鳳凰臺上那些超脫閒適的人一樣，想要追求清閒自在的生活，可如今卻只能嘲笑自己，終究還是無法真正放下俗務，獲得那份清閒啊。