题云湖庆安院

宋代 • 舒亶

门前屏障绕潺湲，付与林僧夜定还。
松盖作云连十里，竹龙行雨出千山。
白公香火莲红后，谢氏池塘草碧间。
我亦凤凰台上客，图闲却笑未能闲。

译文：

寺院的门前有山峦环绕，山间溪水潺潺流淌，这美妙的景致就留给那林中僧人，待他夜坐禅定结束后去慢慢欣赏吧。

那茂密的松树枝叶如同云朵一般，连绵伸展有十里之长；竹林里的竹子在风中摇曳，好似有蛟龙穿梭其间，仿佛能带来山间的雨水，这些竹子像是从千山万壑中走来。

就像当年白居易虔诚礼佛，在红莲盛开之后留下香火传承的故事；又如同谢灵运在池塘边看到春草碧绿而诗兴大发的韵事一样，这云湖庆安院也有着独特的人文韵味。

我本也是像凤凰台上那些超脱闲适的人一样，想要追求清闲自在的生活，可如今却只能嘲笑自己，终究还是无法真正放下俗务，获得那份清闲啊。