秋日登中山怀道人

宋代 • 舒亶

不见风流李谪仙，彩笺谁继碧云篇。
黄花零落芙蓉老，惟有青山似去年。

译文：

我再也见不到那潇洒俊逸、才情超凡的李谪仙了，如今还有谁能像他一样，用华美的彩笺写出如《碧云篇》那般绝妙的诗篇呢？

眼下，黄色的菊花已经零零落落地衰败，芙蓉花也失去了往日的娇艳，渐渐老去。这世间仿佛一切都变了，唯有那远处的青山，还和去年一样，静静地矗立在那里。