送道士归桐柏观

宋代 • 舒亶

年来游尽海边山，独爱青青桐柏坛。
光射斗牛腰下剑，气吞龙虎鼎中丹。
白云千叠赤城晓，黄鹤一声华顶寒。
玉简姓名仙约在，洞天莫放酒杯干。

译文：

这些年您游遍了海边的众多山峦，却唯独钟情于那一片青葱翠绿的桐柏道观。

您腰间的宝剑闪耀着光芒，那光芒仿佛能直射到斗宿和牛宿的方位；您修炼时，鼎中的丹药散发着奇异的气息，似乎有着能吞纳龙虎的磅礴气势。

清晨时分，赤城山上白云层层叠叠，在阳光映照下美轮美奂；华顶峰上，黄鹤一声长鸣，让这山峰都仿佛增添了几分寒意。

您的名字已经刻在了玉简之上，与仙人的约定已然存在。在这清幽的洞天福地之中，可不要让酒杯空着，尽情享受这仙缘与美酒吧。