寄台州使君五首 其三

宋代 • 舒亶

赤城山下萬人家，隱隱煙霄隔海霞。
石上仙書留鳥跡，碗中佛供落天花。
參雲臺樹寒陰直，照日旌旗暖影斜。
遙想鈴齋無別事，只緣風景費才華。

譯文：

赤城山腳下住着成千上萬的人家，那一片景象隱隱約約，彷彿被海上雲霞與雲霄分隔開來。

石頭上仙人留下的文字好似鳥的足跡一般奇特，佛龕供碗裏時不時有如同天女散花般的花瓣飄落。

參雲的臺樹投下筆直而清冷的陰影，在陽光照耀下，旌旗溫暖的影子傾斜地鋪在地上。

我在遠方想象着您在鈴齋裏沒有別的繁雜事務，只是這周圍美好的風景，就足夠讓您耗費才情去描繪和讚美啦。